со мной случилось — перевод на английский

со мной случилось — happened to me

Когда я только пришла сюда, со мной случилось нечто странное.

When I first came to work here, something very strange happened to me.

Но со мной случилось нечто ужасное.

A terrible thing happened to me.

Но это не самое худшее, что могло со мной случиться.

But this is not the worst thing that could have happened to me.

Знаете, что со мной случилось? Я вам такое расскажу.

If you knew what happened to me...

Со мной случилось то же самое...

The same thing happened to me.

Показать ещё примеры для «happened to me»...

Боже, что же со мной случилось?

Man! What was wrong with me?

Что со мной случилось?

What is wrong with me?

Слишком много всего со мной случилось.

Too much is wrong with me.

Она олицетворяла всё, что со мной случилось.

She represented all that was wrong with me.

— Ах, что со мной случилось?

What's wrong with me?

Показать ещё примеры для «wrong with me»...

Или даже 39 лет, 65 дней и 4 часа в компании, и когда со мной случился несчастный случай и я не мог больше работать, они вышвырнули меня.

Or rather 39 years, 65 days and 4 hours in a company, and when I had an accident and couldn't work anymore they threw me a big party.

Я не уверена, так как в первый раз со мной случился несчастный случай...

I'm not too sure since this is the first time I had an accident...

Я сказал сестре, что со мной случился несчастный случай, но это неправда.

I told my sister I had an accident, but that's not true.

Два года назад со мной случилось происшествие.

Two years ago, I had an accident.

Это не со мной случился несчастный случай.

It wasn't me that had the accident.

Показать ещё примеры для «had an accident»...