со мной всё в порядке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со мной всё в порядке»
со мной всё в порядке — 'm fine
— Нет, со мной все в порядке.
— No, I'm fine
Да, со мной все в порядке.
I'm fine.
Не надо суетиться, со мной все в порядке.
Don't fuss, I'm fine.
— Со мной все в порядке.
I'm fine. Tell them.
— Слушай, со мной все в порядке!
— I'm fine.
Показать ещё примеры для «'m fine»...
advertisement
со мной всё в порядке — 'm okay
Я хотел ему сказать, что со мной все в порядке.
I just want to tell him that I'm okay.
Слушай, со мной все в порядке.
Look, I'm okay.
— Ослик, со мной всё в порядке.
— Donkey, I'm okay.
— Мам, со мной всё в порядке.
— I'm okay, Mom.
— Нет, со мной всё в порядке.
— No, I'm okay.
Показать ещё примеры для «'m okay»...
advertisement
со мной всё в порядке — i'm fine
— Со мной все в порядке
— I'm fine.
Со мной все в порядке, коммандер.
I'm fine, Commander.
Нет. Со мной все в порядке.
No, I'm fine.
Со мной все в порядке, дорогая.
I'm fine, honey.
Со мной все в порядке. Я знаю.
I'm fine.
Показать ещё примеры для «i'm fine»...
advertisement
со мной всё в порядке — 'm all right
Нет, со мной все в порядке, малыш.
Why, no. I'm all right, Junior.
— Нет, со мной все в порядке.
— No, I'm all right.
Конечно, со мной всё в порядке.
Sure, I'm all right.
Это очень мило с вашей стороны, шериф, но со мной всё в порядке.
It's real nice of you, Sheriff, but I'm all right.
Он просто хочет знать, что со мной всё в порядке
He only wants to know that I'm all right.
Показать ещё примеры для «'m all right»...
со мной всё в порядке — nothing wrong with me
— Со мной всё в порядке.
There is nothing wrong with me.
О, я чувствую твою боль. Со мной все в порядке, если не учитывать очевидное.
There is nothing wrong with me other than the obvious.
Он сказал маме, что со мной все в порядке и что я могу и дальше драть своих подружек.
He told Mom there was nothing wrong with me and that I could carry on screwing my friends.
— Со мной всё в порядке!
There is nothing wrong with me!
Думает, у меня срыв. Но это не так. Со мной все в порядке.
Thinks I'm having a breakdown but I'm not, there's nothing wrong with me.
Показать ещё примеры для «nothing wrong with me»...
со мной всё в порядке — i'm all right
Со мной все в порядке.
Oh, I'm all right.
Со мной все в порядке, Хильда.
I'm all right, Hilda. Thank you very much.
Со мной все в порядке!
I'm all right.
Со мной все в порядке.
Yes, I'm all right.
Конечно со мной всё в порядке!
Of course, I'm all right.
Показать ещё примеры для «i'm all right»...
со мной всё в порядке — i'm okay
Со мной все в порядке... а может, и нет.
I'm okay... maybe not.
Со мной все в порядке.
I'm okay. I'm fine.
— Со мной все в порядке.
— I'm okay.
Если вас это волнует, со мной всё в порядке.
In case anybody's wondering, I'm okay.
Но, знаешь ли... Со мной все в порядке
But, you know I'm okay.
Показать ещё примеры для «i'm okay»...
со мной всё в порядке — there's nothing wrong with me
— Со мной всё в порядке. — Хорошо.
— There's nothing wrong with me.
Со мной все в порядке!
There's nothing wrong with me!
Со мной все в порядке.
There's nothing wrong with me.
Со мной всё в порядке.
There's nothing wrong with me.
Со мной всё в порядке!
Please, there's nothing wrong with me.
Показать ещё примеры для «there's nothing wrong with me»...
со мной всё в порядке — 'm ok
Со мной все в порядке.
Hey, listen, I'm ok.
— Со мной все в порядке.
— I'm OK. I'm fine.
Скажите отцу, что со мной всё в порядке.
Tell Dad I'm OK.
Ладно, со МНОЙ все в порядке.
Fine, I'm OK
Ага, со мной все в порядке.
Yeah, I'm OK.
Показать ещё примеры для «'m ok»...
со мной всё в порядке — i'm good
Со мной все в порядке.
I'm good, I got this.
Со мной все в порядке.
I'm good.
— Со мной все в порядке.
— I'm good.
— Со мной всё в порядке.
— I'm good.
Джесс,нет. Со мной все в порядке,все хорошо
Jess, no, I'm good, I'm good.
Показать ещё примеры для «i'm good»...