со всем почтением — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со всем почтением»
со всем почтением — with all due respect
Со всем почтением... послы верховного канцлера желают подняться на борт немедля.
With all due respect... the ambassadors for the supreme chancellor wish to board immediately.
Ваша честь, со всем почтением.
Your Honor, with all due respect...
Ваша Честь, со всем почтением мы просим вас привести в действие истребование улик и обязать г-жу МакКинни передать записи.
Your Honor, with all due respect, we ask you to enforce this subpoena and compel Ms. McKinny to turn over the tapes.
Со всем почтением, миссис Квин, всё, что происходит — только между мной и вашим сыном.
With all due respect, um, Mrs. Queen, what's happening, it's between me and your son.
— Простите, Ваша честь, со всем почтением...
— Excuse me, Your Honor, with all dues respect...