со всем должным уважением — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со всем должным уважением»
со всем должным уважением — with all due respect
Генерал Торджидсон, со всем должным уважением к вашим вооруженным силам мои ребята разберутся с ними без больших неприятностей.
General Turgidson, with all due respect for your defense team... my boys can brush them aside without too much trouble.
Я предлагаю свои услуги в качестве Научного Советника со всем должным уважением, коммандер.
I offer my services as science officer. With all due respect, Commander.
Со всем должным уважением но это была первоклассная глупость. Что, если бы он выстрелил?
With all due respect that was Grade A stupid.
Коммандер, со всем должным уважением вы сошли с ума?
Commander, with all due respect are you out of your mind?
Со всем должным уважением, мистер Бэйнс...
With all due respect, Mr. Baines...
Показать ещё примеры для «with all due respect»...