со времён школы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со времён школы»
со времён школы — since high school
Ну да, этот парень пытается залезть мне в штаны ещё со времен школы.
Yeah, that guy's been trying to get in my pants since high school.
Райан...он напрямую спросил меня, было ли что— нибудь между нами со времен школы и ... я солгала.
Ryan— he confronted me, and asked if anything's ever happened between us since high school and, um... I lied.
— А теперь это первый раз... когда мы в разлуке со времён школы, и я...
I mean, now is the first time... We've been apart since high school, and I just... I just...
Я притаскивал сюда твою задницу ещё со времён школы, но в этот раз ты будешь сидеть тут до второго пришествия, если не начнёшь говорить.
I been hauling your ass in here since high school, but this time you're gonna go to prison till the goddamn Rapture unless you start talking.
Эй ,ты была моей подругой со времён школы.
Hey, you've been my friend since high school.
Показать ещё примеры для «since high school»...