союз заключён на небесах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «союз заключён на небесах»
союз заключён на небесах — match made in heaven
Вряд ли этот был союз заключён на небесах.
Not a match made in heaven.
Наш союз заключён на небесах.
We're a match made in heaven.
Софи согласна, что мы союз заключённый на небесах.
Sophie agrees we're a match made in heaven.
мы не союз заключённый на небесах, и как ты говорил раньше неоднократно, когда сердце господствует над головой, быть катастрофе.
We're not a match made in heaven, and as you've said before many times, when the heart rules the head, disaster follows.
Вообще, наш союз заключён на небесах.
Apparently, we're a match made in heaven.