сочувствующий слушатель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сочувствующий слушатель»
сочувствующий слушатель — sympathetic ear
Сочувствующий слушатель.
A sympathetic ear.
Что случилось с сочувствующим слушателем?
What happened to the sympathetic ear?
ТАК ЧТО, ПРОСТО ПОМНИ, ЧТО ЕСЛИ ТЕБЕ ЧТО-ТО ПОНАДОБИТСЯ-— СОЧУВСТВУЮЩИЙ СЛУШАТЕЛЬ, ПЛЕЧО, НА КОТОРОМ МОЖНО ПОПЛАКАТЬ--
So, just remember if you ever need anything at all... a sympathetic ear, a shoulder to cry on...
Потому что, возможно, у меня был бы тогда сочувствующий слушатель всякий раз, когда я не веду себя идеально 24 часа в сутки.
Because then maybe I would get a sympathetic ear every time I'm not my absolute best self 24 hours a day.