сочинять музыку — перевод на английский

«Сочинять музыку» на английский язык переводится как «compose music».

сочинять музыку — compose music

— Она хочет сочинять музыку.
— She wants to compose music.
Пытался сочинять музыку.
I tried to compose music.
«Если чье-то призвание быть метельщиком, он должен мести улицы так же, как Микеланджело рисовал, или Бетховен сочинял музыку...»
"If one is called to be a streetsweeper, "then one must sweep streets even as Michelangelo painted, or Beethoven composed music... "
И я отлично могу залезать в свои самые отдаленные уголки и сочинять музыку.
And I'm perfectly capable of going to my furthest corners and composing music.
Бальтазар,или Бальтзу как мы его называли может не мог сочинять музыку как Моцарт.
Baltasar, or Baltsu as we called him — might not have been able to compose music like Mozart.
advertisement

сочинять музыку — composing

Моя мать заметила, что... я постоянно сочиняла музыку.
My mother saw that... I was composing constantly.
Я уговорил ее поехать туда, где она любила сочинять музыку.
I talked her into driving up to her favorite composing place.
Я немного композитор, время от времени сочиняю музыку, вот и все.
I do a bit of composing now and then, that's all.
У меня будет больше времени сочинять музыку, учиться дирижировать.
I'll have more time for composing, learning to conduct.
Я лежал в постели.... сочиняя музыку, как глухой Бетховен, и я осознал, что для семьи, разводящей скот, мы сами не очень-то плодовиты.
I was lying in bed... composing in my mind like the deaf Beethoven, and it occurred to me that for a family who owns breeding stock, we don't do much of it ourselves.
Показать ещё примеры для «composing»...
advertisement

сочинять музыку — write music

Когда я пригласила его сюда, чтобы показать, где выросла, он решил, что это отличное место, чтобы сочинять музыку, рожать детей и иметь сад, в котором можно заблудиться.
The first time I brought him here to show him where I grew up, he decided that this was where he wanted to write music, have a zillion kids, have a yard big enough to get lost in.
Он больше не сочиняет музыку.
He doesn't write music anymore.
Она сочиняет музыку на гитаре.
She writes music on her guitar.
Кстати о банджо, ты всё ещё сочиняешь музыку?
Speaking of the banjo, you still writing music?
Ты сочиняешь музыку?
Do you write your own music?