социальный статус — перевод на английский

социальный статус — social status

— Тусовки, социальный статус.
— Parties and social status.
Они просто определят твой будущий социальный статус и финансовый успех.
They merely determine your future social status and financial success.
Это означало высокий социальный статус.
It meant high social status.
И, по иронии судьбы, согласно твоему текущему социальному статусу, общество поло спрашивает, забросишь ли ты первый мяч завтра.
And in what is perhaps an ironic twist, due to your current social status, the polo society has asked if you will throw in the first ball at the match tomorrow.
Подобная честь безмерно подымет экономический и социальный статус Эдинбурга, Шотландии, врачебной профессии в целом, и, разумеется, того, кто ей удостоится.
This honour will confer immeasurable economic and social status on Edinburgh, on Scotland, on the medical profession, and, of course, on its recipient.
Показать ещё примеры для «social status»...

социальный статус — social standing

Здесь людям больше интересны деньги, социальный статус, и внешность.
For me, people around here are much more concerned with money, social standing and appearances.
Есть такие, чей социальный статус?
There are those whose social standing?
Я стыдился моего социального статуса.
I was ashamed of my social standing.
Второе. Вы поможете нам поднять наш социальный статус в лагере.
You help us increase our social standing within the camp.
Мне надо было срочно повысить свой социальный статус.
I had to improve my social standing around here.
Показать ещё примеры для «social standing»...

социальный статус — social

— С определённым социальным статусом.
— A certain social standing. — Yes.
В идеале, нам всем следует спать в перчатках, но это противоречило бы моему социальному статусу, понимаете.
Ideally, we all should wear gloves to bed but I found there was interference with my social agenda, you know.
Им это сходило с рук, потому что жертвы и место имеют один и тот же социальный статус — всем на них плевать.
They get away with it because victim and place share the same social value — nobody gives a toss.
Мы думаем, что заинтересовать в себе других можно своими действиями или социальным статусом, но во многом это также вопрос биологии.
We may think the attraction is social or physical but alot of it is biological too
Повышение социального статуса это болезненный процесс
Social ascension is a painful process.
Показать ещё примеры для «social»...