социальное давление — перевод на английский

социальное давление — societal pressures

Мужчины и женщины, их взаимоотношения, и социальное давление и... И средства информации кормятся этим, и мы сознаем собственную ненадежность.
Men and women and how they interact, and we have societal pressures and even the media feeds into it and we have our own insecurities.
Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью?
So what? Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?
Я собираюсь публично пристыдить тебя, а потом наблюдать, как социальное давление убедит тебя изменить своё поведение.
I'm gonna publicly shame you, and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior.
advertisement

социальное давление — social pressure

Привет. Хорошо. Я поддамся социальному давлению:
All right, I'll bow to social pressure:
'Если бы я мог просто проскользнуть через следующие секунды, игнорируя 'усиливающееся социальное давление.'
'If I can just get through the next seconds ignoring 'the mounting social pressure.'
advertisement

социальное давление — другие примеры

Это называется социальным давлением.
It's hard to resist. It's called peer pressure.