социальная проблема — перевод на английский

социальная проблема — social problems

Множество социальных проблем вынуждают наших детей плохо питаться, ограничивают в средствах на лечение.
Many social problems forcing our children to eat poorly, restrict the means of treatment.
Социальные проблемы, с которыми они столкнулись, оказались им не по зубам.
The social problems they face seem too enormous to deal with.
Президент Кларк говорит, что люди вроде этих, это результат социальных проблем а не экономических.
President Clark says that people like this are the result of social problems not economic problems.
По мере роста движения лидеры Эсалена решили поробовать использовать свои методики для решения социальных проблем.
As the movement grew the leaders of Esalen decided to try and use their techniques to solve social problems.
Тайвань имеет множество социальных проблем.
Taiwan has many social problems.
Показать ещё примеры для «social problems»...
advertisement

социальная проблема — social

Тут на две минуты работы, и решение социальных проблем может тебя подождать.
This is a two-minute remand — the social work can wait till it gets back to you.
Он считал, что надо петь о социальных проблемах.
He was very into the social commentary side of the music.
Пока у нас тут серьезные социальные проблемы и все такое.
While we're out here with some serious social diseases and everything else.
Я вроде бы жил с Элисон в то время как она работала над второй степенью в сфере социальных проблем, и это было классно.
[Black Sabbath's Paranoid Plays] I was sort of living with Alison while she worked on her Master's of social work, which was really great.
Я не уверен, это ли вы хотели видеть в моем сочинении,... то, что я касался социальных проблем... или вы хотели узнать что-то еще,... но я благодарен вам за то, что вы беспокоитесь обо мне.
I'm not sure if this paper is what you wanted-— if I hit the social significance... or whatever you're looking for... but for what it's worth, thanks a lot.
Показать ещё примеры для «social»...
advertisement

социальная проблема — social issues

Очевидно, что у Кимми есть довольно серьезные социальные проблемы.
Obviously, Kimmie has some rather severe social issues.
Сенатор известен своей яростной борьбой с социальными проблемами.
The senator is perhaps best known for his full-throated advocacy of social issues.
Марки, я тоже должна признаться. Обсуждая с тобой социальные проблемы, я впервые поняла, кто я, за долгие-долгие годы.
Marky, I've got to tell you, talking about these social issues, it's the first time I've felt like myself in a really long time.
Я не слышала, чтобы у нее были какие-то социальные проблемы, кроме обычных подростковых трудностей.
Other than the normal teenage problems, I wasn't aware of any issues she had socially.
Так же есть мнение что это социальная проблема.
OR PEOPLE THAT TRY TO THINK-TALK LIKE IT'S A SOCIAL ISSUE.