социальная защита — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «социальная защита»
«Социальная защита» на английский язык переводится как «social protection».
Варианты перевода словосочетания «социальная защита»
социальная защита — social security
— Мы займемся Социальной защитой, Джош.
— We' re gonna get to Social Security.
А пока что, воспрянь духом и перестань доставать меня Социальной защитой.
In the meantime, cheer up and get off my ass about Social Security.
Потому что ты не можешь реформировать систему социальной защиты ... и попросить людей начать избирательную гонку в одно и то же время.
Because you can't solve Social Security and ask people to run for election at the same time.
Большинство детей в колледже думают, они увидят НЛО раньше чем чеки от социальной защиты.
More college kids think they'll see UFOs than Social Security checks.
В понедельник мне нужно сходить в фонд социальной защиты.
Monday, I have to go to Social Security.
Показать ещё примеры для «social security»...
социальная защита — social services
Вы даёте согласие, и мы тратим на это пару часов, или вы отказываетесь, и я звоню в Службу Социальной Защиты. И они тратят на расследование три дня, после чего, мы, тем не менее, проводим этот осмотр.
Either you consent and we waste a few hours doing the exam, or you refuse and I call Social Services and they waste three days doing an investigation which ends with them doing the exam anyway.
У нас тут шестилетняя жертва насилия и ты до сих пор не позвонил в Службу Социальной защиты?
Six-year-old abuse victim and you haven't called Social Services?
Поэтому мы тесно работаем с отделом социальной защиты.
That's why we work so closely with Social Services.
Нас придет проверять отдел социальной защиты?
You're gonna get Social Services to check up on us?
Отдел социальной защиты?
Social Services?
Показать ещё примеры для «social services»...