сохранный — перевод на английский

сохранный — safe

Существует ли сохранное место для Аватара?

Is there any place safe for the Avatar?

Да оставь здесь эту Тору, будет сохраннее.

Leave that Torah here, it'll be safe.

И я вернусь с настоящими камнями, сохранными внутри...

And I'm left with the real jewels safely inside...

Несмотря на осады, войны и пожары, внешний замок остался полностью сохранным спустя три столетия.

In spite of sieges, wars, and fires, the external castle has survived unchanged for over three centuries.

Есть некторые вещи, сохранные ценности.

There are some things worth preserving.

Королева и так сохранна.

That's one saved fucking Queen.

Даже чересчур сохранна, она понятия не имеет, что такое — борьба за существование.

She's overly saved, she has no idea of the struggle of human existence.

Да, приятно быть здесь, в полностью сохранной комплектации.

Yeah, well, nice to still be here, with all the original features still intact.

Показать ещё примеры...