сохранить это в тайне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сохранить это в тайне»
сохранить это в тайне — keep it a secret
И Снайдер убил, чтобы сохранить это в тайне.
And Snyder killed to keep it a secret.
Можем ли мы сохранить это в тайне на какое-то время?
Can we keep it a secret just a little while longer?
Да и после войны армейские инженеры пытались сохранить это в тайне.
Yeah, and after the war, army engineers tried to keep it a secret.
Я бы предпочел сохранить это в тайне.
I would rather keep it a secret.
Отчет, скорее всего, рассекретили случайно, и что бы там ни было, эти люди явно пойдут на всё, чтобы сохранить это в тайне.
That memo was most likely declassified by accident, and whatever Loksat is, these people will clearly do anything to keep it a secret.
Показать ещё примеры для «keep it a secret»...
advertisement
сохранить это в тайне — to keep this quiet
— Мы надеялись сохранить это в тайне, пока это всё не завершится, но, два дня назад, произошла террористическая атака на наше воображение, и теперь наше воображение сходит с ума.
We were hoping to keep this quiet until it was all over, but, two days ago there was a terrorist attack on our imagination, and now our imaginations are running wild.
МЫ должны сохранить это в тайне.
We have to keep this quiet.
Любой из них хотел бы сохранить это в тайне.
Any number of them would want to keep this quiet.
Надо сохранить это в тайне.
Now, got to keep this quiet.
Нужно сохранить это в тайне.
Got to keep this quiet.
Показать ещё примеры для «to keep this quiet»...
advertisement
сохранить это в тайне — keep it to ourselves
Ты можешь мне помочь и сохранить это в тайне?
Can you do that and keep it to yourself?
Сохрани это в тайне.
Keep it to yourself.
Мы можем пока сохранить это в тайне?
Can we keep this to ourselves?
Поэтому вынужден просить, чтобы все мы четверо сохранили это в тайне.
So I'm gonna have to ask that all four of us keep this to ourselves.
Это строго конфиденциально, и нужно сохранить это в тайне.
This is strictly confidential and we must keep it to ourselves.
Показать ещё примеры для «keep it to ourselves»...