сохранились записи — перевод на английский

сохранились записи — they kept records

Но у вас же сохранились записи.

Well you must have kept records.

И у вас сохранились записи об этом, правда же, Эрик?

You're one for keeping records, aren't you, Eric?

Я надеялась, что у вас сохранилась запись моего пребывания в сентябре.

I was hoping you kept a record of my stay in September.

В школе сохранились записи?

The school, they kept records?

Пару минут, если у них сохранились записи.

Couple of minutes, if they've got the paperwork.

Ну, может быть, сохранились записи о нем взрослом, которые позволили бы нам его найти?

Well, maybe he has a record as an adult that can help us track him down, huh?

Надеемся, Баз еще жив и у него сохранились записи.

Let's hope Buzz is still alive and he kept good records.

Однако, поскольку в отделе регистрации сохранились записи, вы можете получить новое удостоверение.

But since there are still records of your family register, we can register a new certificate of residence.

— На это уйдут недели, если вообще сохранились записи.

That would take weeks to find, if those records even exist.

Показать ещё примеры...