сотрете — перевод на английский

сотрете — erase

Вы сотрете мою память, превратите в одного из ваших сказочных мальчиков?
You gonna erase my brain, turn me into one of your fantasy boys?
Вы опять войдете в его мозг и сотрете его память.
— You go back into his mind and erase his memory again.
Что бы вы там ни обсуждали с моей женой, вы сотрете это из памяти и больше не будете об этом говорить.
Whatever you discussed with my wife, you will erase it from your mind and never speak of it again.
Вы сотрете ее существование.
— You'll be erasing her existence.
advertisement

сотрете — delete

Если вы хотите увидеть деньги субботней игры, я полагаю вы сотрете это.
If you want to see the pot for last Saturday's game, I suggest you delete those.
— Вы сотрете все, что найдете?
— You'll delete whatever you find?
advertisement

сотрете — другие примеры

Ладно, выясняйте, но, прежде, чем вы что-либо сотрете ...
Okay, find out, But before you wipe anything out...
— Вы сотрете мою память снова.
You'll only wipe my memory again.
После того как вы сотрете мою память, все снова будет хорошо, и вы сможете строить планы на следующее дело.
After you've wiped my memory, things can go back to normal, and you can continue planning your next job.
Когда вы сотрете свои покрышки, вам потребуется всего 40 фунтов на новые.
When you have worn your tyres out, they're only 40 quid each to replace.
Вы сотрете все упоминания о нем из этого дела.
You will purge all records of his role in this matter.