сотни тысяч людей — перевод на английский

сотни тысяч людей — hundreds of thousands of people

Собрания уфологов, когда то высмеиваемые как обиталища сдвинутых чудаков, стали большими, успешным бизнесом, собирая сотни тысяч людей ежегодно, людей таких же здравомыслящих и разумных, как вы и я, приходящих просто удовлетворить здоровое любопытство.
U.F.O. conventions, once sneered at as the domain of so-called «kooks,» have become big, big business, drawing hundreds of thousands of people each year, people as sane and rational as you and I, who come simply to satisfy a normal curiosity.
Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать.
We now continue with our live coverage from Nathan Phillips Square, where hundreds of thousands of people are now converging... to celebrate and to mourn.
Сотни тысяч людей прошли через этот лагерь.
Hundreds of thousands of people had passed through this camp.
Тогда когда убиваешь немца который сделал такие вещи как убийство сотен тысяч людей конечно, чувствуешь радость в своем сердце.
At such a moment, to succeed in killing a German who has exterminated hundreds of thousands of people — Of course your heart is filled with joy.
Сотни тысяч людей было убито... включая мою семью.
Hundreds of thousands of people were killed... including my family.
Показать ещё примеры для «hundreds of thousands of people»...
advertisement

сотни тысяч людей — hundreds of thousands

Этот проект принесёт пользу тысячам... сотням тысяч людей.
This project is going to benefit hundreds of thousands.
Сотни тысяч людей отправились в храмы, синагоги и церкви.
Hundreds of thousands have flocked to temples, synagogues, and churches.
Сотни тысяч людей идут к резиденции Премьер-министра, требуя снять, введённую им информационную блокаду.
Hundreds of thousands are marching towards 10 Downing Street... demanding a lift of the information blackout.
В данном случае примечательным было то, что метеорит упал в густонаселённой местности, и свидетелями его падения стали десятки, если не сотни тысяч человек.
What was unusual about this one was that it was over quite a densely-populated area. So tens of thousands, if not hundreds of thousands, of people saw it and heard it.
В результате умрут сотни тысяч людей, и ты проиграешь.
Hundreds of thousands will die as a result and you will lose.
Показать ещё примеры для «hundreds of thousands»...
advertisement

сотни тысяч людей — people

Здесь сотня тысяч людей.
There are 100,000 people in there.
Забить гол перед сотней тысяч человек, как я забил англичанам, к примеру, для меня означает обычное дело.
Scoring a goal in front of 100,000 people, like I did with the English, for example, was for me a normal thing.
В Вашингтоне, округ Колумбия это сводится к сотне тысяч человек.
In Washington, D.C., home of the Redskins, that narrows it down to about 100,000 people.
На Таймс-Сквер набилась уже сотня тысяч человек.
Already 100,000 people packed into Times Square.
Значит, кто-то может провести магнитом у моего правого виска — и я смогу смотреть на то, как гибнут сотни тысяч людей, без содрогания?
So someone waves a magnet at the right side on my head, and suddenly I can watch 100,000 people die in agony and not give a shit?
Показать ещё примеры для «people»...