состояние равновесия — перевод на английский

состояние равновесия — balance

И наш мир, выведенный из состояния равновесия, демонстрирует нам катастрофические последствия этого.
A world, completely off balance, is revealing its catastrophic implications.
Дела выходят из состояния равновесия.
Things are getting out of balance.
advertisement

состояние равновесия — другие примеры

Он всегда выводил меня из состояния равновесия.
Consider him slimed.
Понятие о росте отличаются от понятия о равновесии, где вы поддерживаете постоянный или уравновешенный уровень популяции и достаточную промышленную активность для поддержания этой популяции, которая сможет таким образом достичь более подходящего и устойчивого состояния равновесия искусственного равновесия по нашему выбору,
The idea of growth is in contrast to the idea of equilibrium, where you're maintaining a constant or equilibrium level of population and enough industrial activity to sustain that population, which could lead to a much more desirable steady state equilibrium,
Теоретически, экосистемы потревоженные штормами, пожарами или наводнениями, должны пытаться восстановить прежнее состояние равновесия.
The theory said that when ecosystems were disturbed by storms or fires or floods, they would always try to return to their original balanced state.
Чёрный излучатель в состоянии равновесия с с инопланетным оружием сможет поглотить электромагнитную радиацию и вырубить их.
Okay, so if the Black Body is at equilibrium with the alien weapons, then it will absorb the electromagnetic radiation and shut them down.