состояние корабля — перевод на английский

состояние корабля — status

Мы можем получить общий отчет о состоянии корабля?

Can we get a general status report?

Доложить о состоянии корабля, мистер Спок.

Status report, Mr. Spock.

— Состояние корабля: полностью рабочее.

— Vessel status, fully operational.

Мистер Спок, доложите о состоянии корабля.

Mr. Spock? Ship status.

Состояние корабля?

Ship status?

Через минуту предоставлю полный отчет о состоянии корабля, сэр.

I'll have a full report on ship's status for you in a moment, sir.

Отчет о состоянии корабля.

Ship's status report.

Состояние корабля: возвращаемся только на силе импульса.

Ship's condition: Heading back on impulse power only.

Они требуют доложить о повреждениях,пострадавших и об общем состояние корабля.

They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Мы отключили варп двигатель, но состояние корабля все еще ухудшается, как и наше.

We've shut down the warp drive, but the ship is still deteriorating, and so are we.

И, учитывая состояние корабля, он может развалиться в любую минуту.

And given the condition of the ship, it could experience a fatal breakdown at any time.

Отчёт о состоянии корабля.

Damage report.

Показать ещё примеры...