составлять список — перевод на английский

making lists
list
compiling a list of
putting together a list
drawing up a list

составлять список — making lists

Просто составляем список.

Just making a list.

— Составляю список.

— Making a list.

Я начала составлять список вещей, в которых нуждаюсь.

I started making a list of the things I realize I need.

У всех на обороте указаны имена и даты, так что я раскладываю их в хронологическом порядке и составляю список всех, кто был там в одно время с Джошем.

There's names and dates on the back of all of them, so I'm putting them in chronological order and making a list of who was there at the same time as Josh.

*Он составляет список, и проверяет его дважды*

¶ He's making a list, he's checking it twice ¶

Показать ещё примеры для «making lists»...

составлять список — list

Ну, я начал составлять список, когда мне было 9 лет.

Well, I started the list when I was nine.

Мы с Евой составляем список дел на завтра, а потом она читает мне, пока я не усну.

Eve and I go through my to-do list, and then she reads to me till I fall asleep.

Ладно. Пару месяцев назад мы с Крикет составляли список самых завидных холостяков для Лемон.

Well... a couple months ago, Crickett and I made a list of all of the eligible bachelors for Lemon.

Если лекарства должны работать, зачем составлять список?

— Meds are supposed to work... — ...why would I need a suicide list?

Я начал составлять список того, что хотел сделать в Барселоне, и что не смог сделать из-за нехватки времени

I started to list all the things I wanted to do in Barcelona and I didn't do at the end.

Показать ещё примеры для «list»...

составлять список — compiling a list of

Оперативники уже составляют список подозреваемых.

Who...? We're checking with embedded operatives, compiling a list of suspects.

Гарсия составляет список студентов по обмену.

Garcia's compiling a list of foreign exchange students.

Полиция составляет список магазинов по всей Филадельфии, где продаются такие мешки, в надежде, что эта зацепка приведет к убийце профессора.

Police are compiling a list of local stores that sell this brand of bag in the Philadelphia area, hoping to provide a lead to the Professor's killer.

Гек составляет список дилеров в этом районе.

Hey, Huck's compiling a list of dealerships in the area.

Что ж, как ты знаешь, я составляю список отделов, которые сократят после слиянии Свинтона.

Fire away. Well, as you know, I've been compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.

Показать ещё примеры для «compiling a list of»...

составлять список — putting together a list

Так что я стала составлять список.

So I started putting together a list.

Давайте начнём составлять список.

Let's start putting together a list.

Я составляю список.

I'm putting together a list.

Питеру надо завтра поддержать кандидата в прокуроры штата, и я составляю список наилучших претендентов.

Peter needs to endorse tomorrow for state's attorney, and I'm putting together a list of the top contenders.

Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила.

The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing.

составлять список — drawing up a list

Я составляю список подозреваемых из своих работников.

I'm drawing up a list of internal suspects.

Я составляю список вещей, которые я еще не сделала на случай... если биопсия принесет плохие новости.

I'm drawing up a list of things I haven't done in case the... biopsy is bad news.

Мне надо найти мисс Гуливер — мы составляем список требований.

I've got to go find Miss Gulliver — we're drawing up a list of demands.

Мы составляем список требований.

We're drawing up a list of demands.

Мы составляем списки.