составлять расписание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «составлять расписание»
составлять расписание — schedule
Во-первых, как я составляю расписание своих подчиненных, не ваше дело.
First of all, how I schedule my people is not your concern.
Проработал я год посудомойщиком, в общем, и меня повысили. Теперь Я составляю расписание, коршка. Да ладно!
After washing dishes for a year they bumped me to prep, which means I draw up the schedule, babe.
Я знаю, что тебя не прикалывает составлять расписание, но знаешь, что?
I know you think it's so uncool and everything to have a schedule, but, guess what?
Вести бухгалтерию, составлять расписание, статистику записывать.
Bookkeeping, scheduling, recording statistics.
Мне понравилась административная работа, составлять расписание.
I like doing that stuff... the admin work, the scheduling.
Показать ещё примеры для «schedule»...
advertisement
составлять расписание — make the schedule
Я составлял расписание.
— I make the schedule.
Это я составляю расписание.
I make the schedule.
Я не составляю расписания, а если бы составлял, то не использовал бы для того, чтобы завоевать твоё расположение.
I don't make the schedule, and if I did, I wouldn't use it as a social lubricant.
Скажи, какой смысл составлять расписание, если в него все равно никто не смотрит?
Tell me what's the point of making a schedule if nobody looks at it?
Джон, мы же составляем расписание
John, we're making a schedule.