составляла меню — перевод на английский

Как же нам составлять меню без его ведома?
How can we plan our menus. Without so much as a «by your leave»?
Попрошу ее найти мне другую работу: составлять меню, писать текст для печенек с предсказаниями или поздравительных открыток.
I'll just have her get me a job writing menus, maybe fortune cookies, or greeting cards.
Ну, я не составляла меню, Вы же знаете.
Well, I didn't pick the menu, you know.
— Как глупо я буду выглядеть, когда бедные вегетарианцы поймут, что я совсем не думала о них, составляя меню.
— How stupid will that make me look? When those poor vegetarians realise I wasn't thinking about them when I was planning my menu.
И я делала её почти самостоятельно, пока она составляла меню невероятно скучного обеда.
I basically handled the whole thing myself while she planned the menu for what sounded like a really boring brunch.
Показать ещё примеры для «menu»...