составлю вам компанию — перевод на английский

составлю вам компанию — keep you company

Разрешите составить вам компанию? Пожалуйста.

May I keep you company?

Могу я составить вам компанию?

May I keep you company?

Подумала, что могу составить вам компанию.

I thought I might as well keep you company.

Позвольте мне остаться и составить вам компанию.

Let me stay and keep you company.

Может призраки наших падших составят вам компанию .

May the ghosts of our fallen keep you company.

Показать ещё примеры для «keep you company»...

Позвольте составить вам компанию?

May I join you?

— Могу я составить вам компанию?

Do you mind if I join you?

Тогда позвольте составить вам компанию.

Well, let me join you.

Ну тогда я составлю вам компанию.

In that case, I'll join you instead.

Не против, если я составлю вам компанию?

Would you mind if I joined you?

Показать ещё примеры для «join you»...

— Я с радостью составлю вам компанию.

I would like nothing better in the world than to accompany you.

Нет, сержант. Я уверена, вы можете понять, почему я не могу составить вам компанию.

Now, Sergeant, I'm sure you can understand why I can't accompany you.

Я составлю вам компанию на вашу квартиру.

I'll accompany you back to your apartment.

Составить вам компанию в этом ресторане... было моей мечтой.

To accompany you to this restaurant was...my dream.

Хотите, кто-нибудь из нас составит вам компанию?

Perhaps y-you'd like one of us to accompany you ?

Показать ещё примеры для «accompany you»...