составление плана — перевод на английский

составление плана — plan

Чтобы это не было, ты должен рассказать мне, чтобы я помог тебе с составлением плана.
Whatever it is, you have to tell me so that I can help you construct a plan to get there.
С учетом составления плана операции, самой операции и восстановления... вы сможете вернуться на работу где-то через неделю.
Making a surgical plan... the surgery and recovery... we can get you back to work in a week or so, mm-hmm.
Ты знаешь,может в следующий раз при составлении плана игры с подставным парнем я тоже должен участвовать потому что эта игра которую вы затеяли весьма запутана для вашего ведущего игрока
You know, I think maybe next time, we should make a game plan about what type of rent boy I'm supposed to play, because this whole production you're putting on right now is actually quite confusing for your leading man.
advertisement

составление плана — plotting

Вы потратили за последние полгода большую часть времени на составление планов, вынашивание замыслов... из кожи вон лезли ради того, чтобы убить меня.
You have spent most of the last six months plotting, conniving... doing your damnedest to kill me.
Может быть потратим время на составление плана войны против страны, которая не сможет защититься от нас?
Let's spend our time plotting against a country that can't defend itself.
advertisement

составление плана — другие примеры

За составление плана операций ведь я отвечаю?
I am your operational supervisor, am I not?
давай оставим составление планов по Аояме и Сибуйе на завтра.
So Mr. Matsui, I'll talk to you tomorrow about going to Aoyama and Shibuya.
Потому что все переживания... и все составления планов на случай если это случиться или не случиться... это делает все только хуже.
Because all the worrying... and all the making of plans for things that could or could not happen... it only makes things worse.
— Мм, составление плана не реально, моим капитаном.
— Mm, hatching schemes is not really my wheelhouse.
Когда приступим к составлению плана?
When did you want to start outlining?
Показать ещё примеры...