составить тебе компанию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «составить тебе компанию»
составить тебе компанию — keep you company
Тогда я почищу зубы, составлю тебе компанию.
I will brush my teeth and keep you company.
Я тоже останусь, составлю тебе компанию.
I am staying to keep you company.
Как бурёнка может составить тебе компанию? Бурёнка?
How can a little cow keep you company?
Мы хотим составить тебе компанию.
We wanted to keep you company.
— Я могу составить тебе компанию.
I can keep you company.
Показать ещё примеры для «keep you company»...
advertisement
составить тебе компанию — you want some company
Составить тебе компанию?
You want some company?
— Я мог бы составить тебе компанию.
Yes. Well, you know, if you want some company.
Хочешь, составлю тебе компанию?
Do you want some company?
Хочешь составлю тебе компанию?
Well, do you want some company?
— Составить тебе компанию?
— You want some company?
Показать ещё примеры для «you want some company»...
advertisement
составить тебе компанию — join you
Не возражаешь, если я составлю тебе компанию?
Oh, you mind if I join you?
Могу я составить тебе компанию?
Mind if I join you?
Он мог бы составить тебе компанию.
Maybe he could join you.
Ну да, но в этот раз я решил составить тебе компанию.
Yeah, this time I thought I'd join you.
Я составлю тебе компанию.
I think I'll join you.
Показать ещё примеры для «join you»...
advertisement
составить тебе компанию — accompany you
Я бы с удовольствием составила тебе компанию.
I would love to accompany you.
— Составить тебе компанию?
— Shall I accompany you?
Когда пойдешь, дай мне знать если нужно составить тебе компанию.
When you go, let me know if you'd like me to accompany you.
Я бы предложил составить тебе компанию, но, боюсь, моё хрупкое эго не выдержит потока оскорблений, которые Хейли, несомненно, подготовила.
I'd offer to accompany you myself, but I fear my fragile ego could not endure the litany of insults Hayley has no doubt prepared.
А с чего он решил составить тебе компанию на конкурсе красоты геев?
Why is he accompanying you to the Gay Beauty Pageant?