сосредоточен на том — перевод на английский

сосредоточен на том — focused on

Я был сосредоточен на том, что Слэйд сделает со мной, что ни разу... не подумал, что я мог сделать с собой.
I was so focused on what Slade might do to me, that it never... even occurred to me what I could do to myself.
Я был настолько сосредоточенным на том, что случилось в лифте, я никогда не переставал думать о том, что случилось дальше.
I was so focused on what happened in that elevator, I never stopped to think about what happened next.
Он слишком сосредоточен на теме переизбрания в новом году.
He's a bit too focused on next year's re-election fight.
Так вот, я оборачиваюсь, а позади меня плывет Джефф, и он так сосредоточен на том, чтобы меня перегнать, что забывает поднять шверт, когда мы приближаемся к берегу.
...So I turn around, and there's Jeff behind me, And he is so focused on beating me That he forgets to lift the daggerboard
Я была сосредоточена на том, чтобы не пукнуть.
I was just focusing on not farting.
Показать ещё примеры для «focused on»...
advertisement

сосредоточен на том — focused on getting

Я была так сосредоточена на том, чтобы выбрать идеальный наряд, что не поняла, что на улице холодрыга.
I was so focused on getting the perfect outfit that I didn't realize it was freezing outside.
Я сосредоточен на том, чтобы восстановить наш бизнес с дурью.
I'm focused on getting our pot business back up.
Ты... ты так сосредоточен на том, чтобы работать на него, что ты не видишь, что происходит у тебя под носом.
You--you're just so focused on getting his business, that you don't see what's going on in front of you.
Потому что я был так сосредоточен на том, чего я хочу, что пообещал ей то, чего не смог выполнить.
Because I was so focused on getting what I want, I made a promise to her I couldn't deliver.
Они сосредоточены на том, куда идут, а не на том, что происходит вокруг.
They're more focused on getting to where they're going than what's around them.
Показать ещё примеры для «focused on getting»...