сосновый гроб — перевод на английский

сосновый гроб — pine box

Сперва протащат сосновый гроб через заднюю дверь потом кто-то должен будет опознать труп.
When they slide that pine box through the back door and somebody has to identify it before they take it away.
Вы представляете, как он лежит в простом сосновом гробу,.. ...раздавленный вашей неудачей,.. ...жалким, ничтожным окончанием вашей многообещающей карьеры?
Do you see him in his plain pine box... crushed by your failure... the sorry, petty end of a promising career?
Ты найдешь ее здесь, в длинном сосновом гробу.
— Where is she? You'll find her right in there, in a long pine box.
На корабле, на котором я плыл, был сосновый гроб.
And on the boat over, there was this pine box,
Если я умру я не хочу уходить в вечность в сосновом гробу.
But suppose I die... I don't want to end up in a pine box, at least in an oak one!
Показать ещё примеры для «pine box»...