соскочил с крючка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «соскочил с крючка»
соскочил с крючка — off the hook
Она дала мне возможность соскочить с крючка.
She was letting me off the hook.
Только...позволь Багу соскочить с крючка.
Just... let Bug off the hook.
Хочешь сказать, что соскочил с крючка?
As in, you mean, are you off the hook?
Боже, Чепмен наехала на меня, чуть скальп не сняла, а этой позволит соскочить с крючка?
Man, Chapman came at me ready to bash my skull in, but she gonna let her off the hook?
То есть, ты отправил её в ад, а она позволила тебе соскочить с крючка?
So you sent her to hell, and she decided to let you off the hook?
Показать ещё примеры для «off the hook»...