соседний городок — перевод на английский

соседний городок — town over

Судя по серийному номеру, его украли у жителя соседнего городка где-то год назад.

Serial number shows it reported stolen from a man one town over, about a year ago.

Ближайший рентген в соседнем городке.

The closest X-ray is a town over.

Марта была вдовой и жила в соседнем городке Квэйл-Ридж.

Martha was a war widow who lived in Quail Ridge, a town away.

Может, пять или шесть, если взять соседние городки.

Maybe-maybe five or six, if you count nearby towns.

В соседнем городке, Саус Парке, причины наводнения в Бобруйске уже были выяснены.

In the nearby town of South Park, the cause of the Beaverton flood is being investigated.

Из соседних городков.

Neighboring towns.

Это шериф Нельсон из Хэйвенпорта, соседнего городка.

This is Sheriff Nelson of Havenport, neighboring town.

Широкая отмель разделяет берег и соседний городок.

A low flood plain separates the beach from the township above.

Отец дальнобойщик, так что редко бывает дома, а мама была в Вестлейке, соседнем городке, когда... ну, знаешь.

Outside. My dad drives a rig, so... he's gone a lot, and... my mom was in Westlake, the next town over, when... you know.

Мы связались с мэрами соседних городков, чтобы узнать, не могли бы они одолжить нам немного своих геев, но никто так и не захотел сотрудничать.

I have contacted some of the mayors of neighboring towns, to see if they would lend us some of their gays, but, uh, so far not a one has cooperated.

Изучите соседний городок — Уильямсбург.

Get to know our neighboring town of Williamsburg.

Марк Смит из соседнего городка.

Oh. Mark Smith from a county over.