сорока лет — перевод на английский

сорока лет — years

Сколько нам осталось — тридцать, сорок лет?
What do we have, 30, 40 years?
Теперь перенесемся на сорок лет назад во времена Чика Вебба.
Now going back to 40 years of Chick Webb.
Почти такой же, как сорок лет назад.
Looks almost the same as it did 40 years ago.
Я многое пережил за эти сорок лет и вижу, что свет очень далеко, дальше, чем в начале пути.
During those 40 years, I lived through many things, and today I see it more distant than before.
А ещё я сорок лет назад сделал его окна.
And I also have done his windows. 40 years ago.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

сорока лет — forty years

Сорок лет и тысячи дней в море.
Forty years and a thousand lowerings ago.
Сорок лет я скитался по свету!
Forty years have I wandered over the earth!
Эта марка вышла из употребления более, чем сорок лет назад.
That stamp has been out of use for more than forty years.
Даже сорок лет спустя это произведение смогло нагнать страх на миллионы людей в обеспокоенной войной Америке, когда молодой Орсон Уэллс воплотил сюжет в радиоспектакле.
Forty years later, this fantasy was still able to frighten millions in war-jittery America when it was dramatized for radio by the young Orson Welles.
Сорок лет темноты.
Forty years of darkness.
Показать ещё примеры для «forty years»...
advertisement

сорока лет — forty

Это было сорок лет назад.
A boy harpooneer. Forty, aye.
Около сорока лет, но выглядела она значительно моложе.
About forty... but she looked much younger.
Нормально для сорока лет.
Fine for forty.
До сорока лет, вроде, жил... а потом — всё.
I lived until I was about forty and that was it
Ему уже больше сорока лет, но когда ему было около двадцати, Он мне говорил.
He is over forty now, but when he was around twenty, he used to say,
Показать ещё примеры для «forty»...
advertisement

сорока лет — years old

Три месяца назад мне было сорок лет.
Three months ago I was 40 years old. 40!
Идеальная жертва — белый работающий мужчина сорока лет, на высоте своих доходов, погибший во цвете лет.
But the perfect victim is a white, male, professional, 40 years old, at the height of his earning power, struck down in his prime.
Или стоит сказать, ровно... сорока лет.
Or should I say, 40 years old?
Уилсону было сорок лет, и он уже стал коммандером.
Wilson was 40 years old, already made commander.
Я посмотрел, лобстерам этого размера по сорок лет.
I looked it up, and lobsters this size are, like, 40 years old.
Показать ещё примеры для «years old»...