сорняк — перевод на английский

Слово «сорняк» на английский язык переводится как «weed».

сорняк — weed

Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки!
You seem bent on destroying the flowers and cultivating the weeds!
Сорняки.
The weeds.
Терпеть не могу цветастое, как будто все в сорняках.
I despise those gowns with weeds here and weeds there.
Все было мрачным и холодным — несколько голых скал, с произрастающими из них сорняками и жалкие маленькие участки грязного снега.
All bleak and cold, it was — a few bare rocks with some weeds sprouting from them and some pathetic little patches of sludgy snow.
На один из этих маленьких сорняков.
One of those little weeds. Just like a daisy it was.
Показать ещё примеры для «weed»...

сорняк — pull weeds out of the

Ты сорняки выпалываешь?
Do you pull weeds out of the crop field?
Поэтому человек для лучшего самочувствия окружает себя няней, экономкой, человеком, который рвёт сорняки в саду.
So one enjoys the affirmation of being bowed to By the nanny, the housekeeper, The man who comes to pull up the weeds in the garden.
Мистеру Коллинзу нужен кто-то, чтобы пропалывать сорняки.
Mr. Collins needed someone to pull his weeds.

сорняк — weeds growing

Крестьянин заметил сорняки среди плодов.
The farmer notices weeds growing amongst the fruit.
Плохо то, что сорняки опять проросли, да?
Too bad the weeds grew back, huh?
Еще будешь говорить стихами, монах, и у тебя прорастут сорняки и крапива из твоего навозного отверстия.
You speak any more poetry, Priest, you'll be growing weeds and nettles out of your dung hole.