соотношение сил — перевод на английский

соотношение сил — state of play

Изменить соотношение сил...
Change the state of play.
Изменить соотношение сил.
Change the state of play.
advertisement

соотношение сил — другие примеры

Гигантское сражение под Курском изменило соотношение сил в Европе.
The great battle at Kursk had changed the balance of forces in Europe.
Преимущество, хоть и маленькое, изменит соотношение сил.
An advantage, however small, that will change the balance of power.
Чтобы добиться такой победы, к какой привыкли американцы... Чтобы добиться такой победы, какую требуют американцы нужно соотношение сил 10:1.
For the kind of victory Americans are used to for the kind of victory Americans demand you need a 10-to-1 ratio.
И в заключение скажу, что бразильское пенитенциарное право — это властные хитросплетения, и, к сожалению, это соотношение сил приводит исключительно к защите богатых и, соответственно, наказанию бедных.
So, in closing, we believe that Brazil's penal law is a network of power and unfortunately, these micro power relations end up exclusively protecting the rich and consequentially, punishing the poor.
Соотношение сил?
Some kind of power thing?
Показать ещё примеры...