соответствующий образ — перевод на английский

соответствующий образ — accordingly

К любовникам она была не слишком благосклонна и избавлялась от них соответствующим образом, бросая бедолаг в сырую темницу.

For lovers it was not too favorable and get rid of them accordingly, throwing the poor fellows in damp dungeon.

И он должен быть наказан соответствующим образом.

And he should be punished accordingly.

Ведите себя соответствующим образом.

Act accordingly.

У меня нет выбора, кроме как действовать соответствующим образом.

I have no choice but to proceed accordingly.

У нас тут гости, и мы должны себя вести соответствующим образом.

We have a guest, and we will act accordingly.

Показать ещё примеры для «accordingly»...

Вы должны относиться ко мне соответствующим образом.

You do have to treat me appropriately.

И мое правительство настаивает, чтобы лейтенант был наказан соответствующим образом.

And my government insists that the lieutenant be appropriately punished.

Мы должны отреагировать соответствующим образом.

We must respond appropriately.

Сначала я должен был настроить себя психологически на разговор соответствующим образом, что я и сделал.

First I had to get myself appropriately psyched up for the conversation, which I did.

Уверен, мы сможем вести себя соответствующим образом.

I'm sure we'll manage to conduct ourselves appropriately.

Показать ещё примеры для «appropriately»...

Он заметил, что Ваши теории, соответствующим образом переформулированные.... ...могут послужить новой защитой нашей церкви.

He made the observation that your theories, when properly formulated.... ...could actually serve as a new defense of the Church.

Соответствующим образом отреставрированное, разумеется. Ну...

Properly restored, of course.

Чтобы мы могли обслужить ваши посылки, они должны быть соответствующим образом упакованы.

To facilitate your shipping needs all packages must be properly wrapped.

Оуэн, мы нуждаемся в тебе, чтобы найти Мэдди так что ты и я можем говорить соответствующим образом.

Owen, we need you to let Maddy go now so that you and I can talk properly.

Верно, но богов нужно почтить соответствующим образом.

True yet the gods must be properly honored.