соответствующие власти — перевод на английский

соответствующие власти — proper authorities

Если ты до тех пор не уедешь, я велю соответствующим властям выгнать тебя.
If you are not gone, I shall have the proper authorities put you off.
Офицеры этого судна в конце концов предстанут перед соответствующими властями для дачи объяснений.
The officers of this vessel will eventually appear before the proper authorities to explain our actions.
Я здесь для того, чтобы передать расследование соответствующим властям.
I am simply here to award the investigation to the proper authorities.
«Мы предстанем перед соответствующими властями для дачи объяснений?»
«We'll appear before the proper authorities to explain our actions»?
advertisement

соответствующие власти — другие примеры

Обладая соответствующей властью, человек должен попытаться восстановить попранную здесь справедливость.
«And if one had the power to put it to rights, it was one's duty to do so,»
Звонил соответствующим властям.
I called the authorities.
Приговор будет отложен до проведения требуемых консультаций с соответствующими властями.
Sentence is set aside until proper consultation with the appropriate authorities has been concluded.