сомнительные обстоятельства — перевод на английский

сомнительные обстоятельства — under a cloud

И Хатвей, только что узнал, что Барри Винтер, оставил свою работа в Глостер, при довольно сомнительных обстоятельствах, потому что, у него был с ней роман, во время расследования преступления.
And Hathaway's just found out that Barry Winter left the Gloucester force under a cloud because he'd had an affair with her during the case.
Нэш покинул отдел полиции Лос-Анджелеса при сомнительных обстоятельствах, По крайней мере, так говорят.
Nash left LAPD under a cloud, at least that's the story.
advertisement

сомнительные обстоятельства — suspicious

— За дверью №3... смерть при сомнительных обстоятельствах.
— Door number 3 ... suspicious death.
Смерть при сомнительных обстоятельствах.
It's a suspicious death.
advertisement

сомнительные обстоятельства — другие примеры

Поверьте, я каждый день добиваюсь отклонения гораздо более серьезных улик добытых при гораздо менее сомнительных обстоятельствах.
Trust me. I get much better evidence thrown out every day for a lot less.
Расследование сомнительных обстоятельств смерти Софи Лейтон.
Investigation into questionable circumstances revolving around Sophia Layton's death.
И Герцог умер при весьма сомнительных обстоятельствах, как раз перед битвой.. Только не это.
And the duke died under very suspicious circumstances just before the battle of... none of that, none of that.