сомнения по поводу — перевод на английский

сомнения по поводу — doubts about

У меня есть сомнения по поводу твоего возвращения.
I do have my doubts about you coming back.
Хорошо. Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу программы, вы можете посмотреть сегодняшнюю трансляцию в прямом эфире в 22.30.
If you have any doubts about our program, you can watch a live broadcast tonight at 10:30.
У тебя есть сомнения по поводу его невиновности?
Do you have doubts about his innocence?
И у меня большие сомнения по поводу Руссо.
And I have major doubts about Russo.
Сначала скажи: прием ведь развеял твои сомнения по поводу Сары.
Before you continue, the party must have dispelled your doubts about Sarah.
Показать ещё примеры для «doubts about»...
advertisement

сомнения по поводу — concerns about

У меня есть некие сомнения по поводу некой ситуации с душем. Ох.
I have some concerns about the shower situation.
У меня есть сомнения по поводу персонажа.
I have some concerns about my character.
У них есть сомнения по поводу нашей способности производства, так как у нас до сих пор нет места.
They have concerns about our ability to produce since we still don't have a space.
Вообще-то, я была немного удивлена, когда Адрианна сказала, что у нее есть некоторые сомнения по поводу контракта. Напомни мне, какие именно сомнения? Ну, Коллинзы были такими милыми.
Naturally,I was a little surprised when adrianna said she had some concerns about the contra remind me about your specific conce um, well,the collinses have been so nice.
Работа посла США заключается в представлении интересов США в Мьянме, а его мучают какие-то этические сомнения по поводу столь значимого договора.
The U.S. ambassador to Myanmar, whose job it is to represent U.S. interests in Myanmar, has some ethical concerns about the landmark trade agreement.
Показать ещё примеры для «concerns about»...