сомневаться во — перевод на английский

сомневаться во — doubt

Если ты сомневаешься во мне, спроси моего ангела-хранителя.

If you doubt me, ask my guardian angel.

Ты все еще сомневаешься во мне?

Do you still doubt me?

Как ты мог сомневаться во мне?

How could you doubt me?

Почему все сомневаются во мне? Я же старший партнер.

Why does everybody doubt me?

— Вы сомневаетесь во мне?

Do you doubt me?

Показать ещё примеры для «doubt»...

Ты сомневаешься во мне?

— Are you questioning me?

— Ты сомневаешься во мне?

You questioning me?

Ты сомневаешься во мне?

Are you questioning me?

Я сомневаюсь во многих вещах сегодня.

I'm questioning a lot of things today--

Я сомневаюсь во многих вещах.

I've been questioning a lot of things.

Показать ещё примеры для «questioning»...

— Я сомневался во всём.

— Made me question everything.

— Рут, наши личные... отношения не означают, что ты можешь сомневаться во всем, что я тебе поручаю.

Ruth, our personal... ..history, does not mean you can question everything I ask you to do.

Когда ты сказала мне, что Марка была ещё и другая жизнь, это заставило меня сомневаться во всём.

When you told me Mark had this whole other life, it made me question everything.

Такой год заставит сомневаться во всём.

A year like that makes you question everything.

Вы слышали от меня раньше: «Сомневайтесь во всем.»

You've heard me say before, question everything.

Показать ещё примеры для «question everything»...