сольное выступление — перевод на английский

«Сольное выступление» на английский язык переводится как «solo performance» или «solo act».

сольное выступление — recital

Я продолжу готовиться к моему сольному выступлению на виолончели.
I have to practice for my cello recital.
Даже когда мать выбросила ее куклы, потому что она сфальшивила во время своего сольного выступления на виолончели.
Not even the time my mother threw out her dolls because she missed a note in her cello recital.
Это из-за экзаменационного сольного выступления?
This is about midterm recital?
Следующее её сольное выступление будет безупречным.
She'll be perfect by the next recital.
advertisement

сольное выступление — solo performance

У неё было сольное выступление на каком-то вечере.
She had given a solo performance, a special event.
Традиционная индийская свадьба пьяные гости, моё сольное выступление.
Indian traditional wedding.. ...drunk guests, my solo performance.
Знаете, я прямо так расстроился из-за того, что вы пропустили моё последнее сольное выступление.
You know, I'm actually, I'm really kind of sad that you guys missed my last solo performance.
Но только после огромного прощального сольного выступления на этой сцене сегодня.
But not without first a monster farewell performance solo on this stage tonight, everybody.
advertisement

сольное выступление — solo

Мне пришлось убеждать её, что ей по силам сольные выступления.
I had to really convince her that she could go solo, you know?
В последнее время многие пробуют себя в сольных выступлениях...
There's been lots of solo activity going on lately...
Главное, чтобы он завтра на моё сольное выступление пришёл.
My solo tomorrow's probably the one he should be seeing.
advertisement

сольное выступление — personal appearances

Сольные выступления — это реальный способ заработать деньги.
Personal appearances are the way to make real money.
Никто не хочет ссориться с Элли, потому что она распределяет сольные выступления.
no, the other girls... they want to be in Ally's good graces because she assigns the personal appearances.
Когда Элли не отправила вас на высокооплачиваемые сольные выступления, вы ведь расстроились?
When Ally wouldn't send you on the high-paying personal appearances, you got upset, didn't you?

сольное выступление — другие примеры

Ёто не сольное выступление, это јнсамбль.
I'm talking to you also, Ms, Orli,
Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.
We leave you tonight with a scene from Sally Weaver's one-woman show.
Да, она это заслужила своим сольным выступлением.
Hey, she deserved that based on her performance alone.
В середине сольного выступления Шона Паркера, да?
Was it somewhere in the middle of the Sean Parker Variety Hour?
Моё первое сольное выступление?
My first solo takedown?
Показать ещё примеры...