солдатский — перевод на английский

солдатский — soldier

Вы слушаете солдатские сплетни, мэм.
You listen to soldiers' gossip, ma'am.
Меня зовут Шарп, майор Шарп, и я научу вас солдатскому делу.
My name is Sharpe, Major Sharpe, and I'm going to teach you to be soldiers.
Его там солдатские матери задержали.
Was stopped by the mothers of soldiers.
— Ещё один мертвец. Больше солдатских трупов, чем пустых бутылок.
More dead soldiers than empty bottles.
По правилам боя стреляем только по людям в солдатской форме. и они должны стрелять в нас.
R.O.E. States uniformed soldiers only, and they should be firing at us.
Показать ещё примеры для «soldier»...

солдатский — soldier's

Но солдатский мундир — ничто, если на руку солдата не опирается прелестная девушка.
But a soldier's uniform is hardly complete without a lovely lady leaning on his sleeve.
Это солдатский завтрак.
That's a soldier's breakfast.
Я тоже могу надеть солдатское пальто.
I can wear a soldier's coat, too.
Это и есть ваш солдатский закон?
Is this your soldier's code?
Погон нет, шинель солдатская.
No epaulets, a soldier's overcoat.
Показать ещё примеры для «soldier's»...