солдатня — перевод на английский

солдатня — soldiers

Чертова солдатня!

Damn soldiers!

Сама солдатня, конечно, не пойдет.

Of course, the soldiers won't by themselves.

Мужчины из Тяньцзиня — это одно, а солдатня — совсем другое дело.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.

И он уговаривал меня делать то же самое, грешить с солдатней.

And he urged me to do the same, me behaving badly, sinning with soldiers of the troops.

Брезгуете солдатней? Лучше дома груши околачивать?

You'd rather stay home and gobble knobs?

Вот, спасибо, не хватало нам тут еще простой солдатни!

This isn't no infantry fuckhole, thank you very much.

Моя мать в добром здравии, и солдатня не в её вкусе.

My mother is still alive and is not happy in the company of soldiers.

Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?

Показать ещё примеры...