сокращение бюджета — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сокращение бюджета»

сокращение бюджетаbudget cuts

Я поднял шумиху, но, знаете, мне прочитали лекцию о сокращении бюджета.
— Monday. I made a lot of noise, but they gave me a lecture about budget cuts.
Сокращение бюджета.
Budget cuts.
Вы ведь не забыли, конечно же, что недавние сокращения бюджета, такие неприятные во всех остальных департаментах, ваш совершенно не затронули?
You are aware, of course, that the recent budget cuts, so distressing elsewhere, did not strike your department?
Я тут подумал, что для его боевого духа было бы полезно узнать, что сокращения бюджета в этом году не коснутся его департамента. Совершенно.
I was thinking that it might be good for morale if he could know that none of the budget cuts this year will affect his department, at all.
Тем не менее, я бы предпочел уйти по собственной воле, вместо того, чтобы быть выпихнутым раньше времени на пенсию из-за сокращения бюджета.
Although I would have liked to have gone out on my own terms, rather than being pushed into early retirement due to budget cuts.
Показать ещё примеры для «budget cuts»...
advertisement

сокращение бюджетаbudget cutbacks

а теперь еще и сокращение бюджета..
And now with all the budget cutbacks...
Послушайте, я не горжусь тем, что я сделал, но с... сокращением бюджета и... видя свою пенсию, я просто... я решил, что заслуживаю большего.
Look, I'm not proud of what I did. But with the budget cutbacks, and looking at my pension, I just... — I figured I deserved more.
Мы работаем в сокращённом составе, со всеми этими, чёрт их дери, сокращениями бюджета...
We're on skeleton shift here, What, with all the damn budget cutbacks.
И только потому, что я здесь только по вторникам и четвергам в связи с сокращением бюджета, не значит, что я не важная часть школьного коллектива, и теперь я требую уважения.
And just because I'm only here on Tuesdays and Thursdays due to budget cutbacks does not mean I'm not an important part of this school's community, so from now on, I demand respect.
У мониторов только один охранник... сокращение бюджета.
There's only one guard at the monitors... budget cutbacks.
Показать ещё примеры для «budget cutbacks»...