сократить его — перевод на английский

«Сократить его» на английский язык переводится как «to reduce it».

сократить его — reduce their

Расставьте дымовые шашки снизу и сверху обеих сторон улицы, сократим их линии видимости, ограничим возможность видеть нас.
Put smoke pots up and down both sides of the street, reduce their sight lines, limit their ability to see us.
— Я сокращу им часы.
— I'll reduce their hours.
— Ну ладно, понимаю, что звучит нереалистично, что мы сможем избавиться от бунтов совсем, но я покопался в цифрах, и уверен, что мы можем сократить их количество на 40%.
— Mm-kay, now, I know it's unrealistic to think that we can eliminate riots completely, but I have been crunching the numbers, and I believe we can reduce them by 40%.
Предложим два и они сократят его до одного.
Suggest two and they'll reduce it to one.
И вам пришлось сократить его права потому что он воевал с другим игроком, да?
And you had to reduce his privileges because he fought with another player, didn't he?
Показать ещё примеры для «reduce their»...
advertisement

сократить его — cut him

Луч спустился вниз и чуть не сократить его пополам.
Beam came down and damn near cut him in half.
Сократите его, открывают и получают это.
Cut him open and get it.
Если Чувак справиться с этим делом будучи полезным или нет, я думаю тебе стоит сократить ему перерыв и пойти на его шоу.
Listen, if the Science Dude makes it all the way through this case... helpful or not, I think that you should cut him a break and go on his show.
Вы можете сократить его свободно для меня?
Can you cut him loose for me?
Я думаю, что сократил его перерыв.
I thought I'd cut him a break.
Показать ещё примеры для «cut him»...
advertisement

сократить его — narrow it down

Он может сократить его до комнаты?
Can he narrow it down to the room?
Просто, мне нужно какое-то время... чтобы сократить его.
It's just gonna take me a while to to narrow it down.
Не знаю, но они сократили его до десяти.
I don't know, but they narrowed it down to ten.
Сейчас я сократила их число до 4.
So far, I have it narrowed down to four.
— Вам с Дафни нужно сократить его до 50
— You and Daphne need to narrow that down to 50.
Показать ещё примеры для «narrow it down»...