сократиться — перевод на английский

reduced
shrunk
cut
has dropped
has decreased

сократиться — reduced

Моя любимая пара носков сократилась до единственного представителя с вязаным ромбом.

My favourite pair of socks reduced to a single argyle.

Когда-то здесь водилось 60 миллионов бизонов, но нет животного, иммунного к интенсивной охоте человека или разрушению среды своего обитания, и столетие назад популяция бизонов сократилась до всего лишь 1 тысячи.

There were once 60 million bison, but no animal is immune to intensive hunting by man or the destruction of its habitat. And a century ago, the bison were reduced to barely 1,000.

Но время до приезда патрулей сократилось, копы прибывают на место раньше... И, в итоге, больше наших погибает.

But response times are reduced, so cops are getting to crime scenes faster, and, you know, more of us are getting killed.

Поэтому их численность резко сократилась.

So the numbers drastically reduced.

Их число заметно сократилось, но оставшиеся сражались хорошо.

Their numbers seemed reduced, but those who remained fought well.

Показать ещё примеры для «reduced»...

сократиться — shrunk

И не только потому что денежные поступления сократились на 50%, но потому, что весьма скоро ваше положение будут рассматривать как застой.

Is of the essence. Not only because your billings have shrunk by 50%, But because there's not much time before you'll be perceived

А в Андах некоторые ледники сократились на 50% только за последние 30 лет

And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.

Её община сильно сократилась.

The congregation has shrunk.

Я думаю, что эти метастазы сократились, и я удалю остальные.

I think those mets are shrunk way down, and I think I'm gonna go right in and take the rest out.

Но наша долина слишком узка для сельского хозяйства, мы выбрали для себя будущее, основанное на очень шаткой экономической перспективе, которая с течением времени сократилась практически до 0.

But our valley is too narrow for agriculture, so we built our future on a very slim economic possibility, which, over time, has shrunk to almost nothing.

Показать ещё примеры для «shrunk»...

сократиться — cut

Была сделка,призраки добрались бы,но треть сократилась.

Deal was, Ghosts would get a third cut.

Я хочу сказать, у тебя должно быть существенно сократилась зарплата.

I mean, you must've taken a major pay cut.

Начнётся слияние больниц, пожарных частей, сократится число полицейских.

They would be consolidation of hospitals, fire houses. There would also be cuts in police manpower.

Сократилось количество ошибок экипажа.

'Cause it cuts down on human error.

А это означает, что сократится доля каждого в общей премии.

And that cuts into everybody's profits, a chunk out of everybody's bonus.

Показать ещё примеры для «cut»...

сократиться — has dropped

Количество беженцев, поступающих в Сектор 83 значительно сократилось за последние несколько дней.

The number of refugees escaping into Sector 83 has dropped off considerably for the past few days.

Это число сократилось с 3 до 2 с 1985 года.

That number has dropped from three to two since 1985.

Ага, и в это время количество живых агентов резко сократилось.

Right, and over that time, the number of agents who are alive has dropped radically.

Через месяц после обнаружения той коровы в штате Вашингтон количество тестов на бешенство сократилось почти на 50%.

The month after that sick cow was found in Washington State... mad cow testing dropped almost 50%.

Ты должны больше работать, потому-что наш доход сократился вдвое...

You should've worked harder when the sales dropped in half

сократиться — has decreased

Взломы машин сократились на 9%.

A nine percent decrease in automobile break-ins.

твои силы сократились не значительно.

That's why when you transformed back, your powers didn't decrease drastically.

Количество альбумина в их моче сократилось.

The amount of albumin in their urine has decreased.

Спустя 20 лет со дня попадания резиновых уточек в океан, их всё ещё находят на побережьях по всему миру, тогда как количество уточек в «мусорном острове» сократилось, а это означает, что шанс на освобождение существует.

20 years after the rubber ducks were lost at sea, they are still arriving on beaches around the world, and the number of ducks in the gyre has decreased, which means it's possible to break free.

Мы с гордостью сказать, что на самом деле со смертельным исходом резко сократилось после подписания Sokovia соглашений.