сознался в убийстве — перевод на английский

сознался в убийстве — confessed to murder

Сынок, ты... ты только-что сознался в убийстве.
Son, you... you just confessed to murder.
Ханна созналась в убийстве.
Hannah confessed to murder.
Хочешь узнать, почему я сознался в убийстве?
You know why I confessed to murder?
Если Дэниэл сознался в убийстве перед тем, как я смог...
If Daniel confessed to murder before I had a chance...
Я только что созналась в убийстве, а Рэндольф — в избиении.
I have just confessed to murder and Randolph to assault.
Показать ещё примеры для «confessed to murder»...
advertisement

сознался в убийстве — confess to killing

Доктор, вы также слышали, как мистер Лич сознаётся в убийстве офицера Девро?
And, Doctor, did you also hear... Mr. Litch confess to killing Officer Devereaux?
Он хочет, чтобы я сознался в убийстве Гарзы.
Jen and the kids. And he wants me to confess to killing Garza.
Так что, мистер Найт, если бы вы сознались в убийстве мистера Талбота, было бы отлично.
So, Mr Knight, if you could confess to killing Mr Talbot, that would be great.
Нам нужно, чтобы Ллойд сознался в убийстве Гейтса и его водителя.
We got to get Lloyd to confess to killing Gates and his driver.
— Сознайся в убийстве Грега, сдай нам Томми за убийство Лобоса, и я обещаю, что буду добиваться смягчения твоего приговора.
Confess to killing Greg, give us Tommy for the Lobos murder, and I promise I'll get your sentence reduced as much as I can.
Показать ещё примеры для «confess to killing»...
advertisement

сознался в убийстве — confessed to

Так зачем преступнику с пожизненным сроком сознаваться в убийстве, которое он не совершал?
So why does a convicted felon doing life confess to a crime he didn't commit?
— Агент Бут, мой клиент уже дал понять, что он хочет сознаться в убийстве Эллисон Монро.
Agent Booth, my client has already indicated that he would like to confess to Allison Monroe's murder.
Кое-кто другой сознался в убийстве.
Someone else confessed.
Бойфренд девушки сознался в убийстве два с половиной месяца назад. Этьен Олама.
Boyfriend confessed two and a half months ago.
Ванс умер из-за врожденного порока сердца, убив двух человек и сознавшись в убийстве третьего.
Vance died of an existing heart condition, having killed two people and confessed to a third.
Показать ещё примеры для «confessed to»...
advertisement

сознался в убийстве — admitted he killed

Только сознайся в убийстве Кастро.
Just admit to killing Castro.
Они хотят, чтобы я созналась в убийстве Моны?
They want me to admit to killing Mona?
МакКолл уже сознался в убийстве Хикока.
— McCall already admitted he killed Hickok.
Джафар... он сознался в убийстве Дэнни Насири.
Jafar... he admitted he killed Danny Nasiri.
Послушай, Иэн, твоя мать созналась в убийстве твоего отца.
Listen, Ian, your mother has admitted to killing your father.
Показать ещё примеры для «admitted he killed»...