сознавшийся — перевод на английский

сознавшийся — admitted

Если наш единственный свидетель — это сознавшийся насильник, то наши шансы не слабые, они призрачные.
— If our only witness is an admitted rapist, Our case just went from thin to translucent.
Он сознавшийся убийца, заключивший сделку, чтобы спасти свою шкуру.
I mean, he's an admitted murderer who cut a deal to save his life.
Как-то наивно верить словам сознавшихся грабителей.
It does seem a bit naive, taking the word of admitted bank robbers.
advertisement

сознавшийся — confessed

Вы всегда так дружелюбны к сознавшимся убийцам?
You always friendly to confessed killers?
Не беря в расчет, что меня вызвали в суд качестве подозреваемого в побеге сознавшегося убийцы?
Other than being hauled in as a suspect in the escape of a confessed murderer?
advertisement

сознавшийся — другие примеры

Сознавшийся любитель собак.
A self-confessed dog lover.
Улики были уничтожены, а сознавшийся преступник, нанятый отцом, умер в тюрьме от естественных причин.
The evidence has been destroyed, and the felon my father bribed to confess to the crime died in prison of natural causes.
Наша банда сознавшихся убийц начинает созревать и беспокоиться.
Our clique of confessed murderers are getting ripe and restless.
Ваши свидетели — сознавшийся убийца и мстительный бывший работник.
Your real deal is a confessed murderer and a vindictive ex-employee.