созидательное — перевод на английский

созидательное — creative

Эта среда гораздо более созидательная, чем та, в которой я вырос.
This environment is so much more creative than the one I grew up in.
Не видите, что она использует свои созидательные силы лишь для того, чтобы наводнить мир потоками крови, слёз и горя?
That she uses her creative powers only to fill the world with blood, tears and sorrow?
Созидательный, наш отдел, наше участие составит от 75 до 80%.
Creative, our department, will be at 75 to 80% participation.
Чуткие и созидательные действия любящего отца?
The thoughtful and creative act of a loving father?
Созидательный Выбор"
A Creative Choice."
Показать ещё примеры для «creative»...
advertisement

созидательное — constructive

Я знаю, что мне сейчас надо сделать... что-то созидательное, как вы и сказали.
I know what I need to do now... Something constructive, like you said.
Я сказал сделать ему что-нибудь созидательное.
I told him to do something constructive.
И наша задача, наша обязанность — сделать так, чтобы эти перемены прошли мирно и созидательно для всех.
And our task, our obligation, is to make that revolution... that change, peaceful and constructive for all.
Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное.
We just have to learn to channel them into something constructive.
Вольемся в мирный созидательный труд.
Let's join in the peaceful, constructive work.