создать условия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «создать условия»
создать условия — to accommodate
Элисон и Чарли приложили все усилия, чтобы создать условия для Сэмми.
Alison and Charlie really went out of their way to accommodate Sammy's condition.
Вот, что потребуеся от Сан-Висенте, чтобы создать условия для проекта Брукс.
That's what it would take in order for San Vicente to accommodate the Brooks project.
advertisement
создать условия — has created the conditions
Он представляет собой ускоритель частиц, способный создать условия, идентичные тем, которые были менее чем в миллиардную долю секунды после Большого Взрыва.
It's a particle accelerator capable of creating the conditions less than a billionth of a second after the Big Bang itself.
Меновая стоимость могла сформироваться лишь как выражение потребительной стоимости, однако самостоятельная победа создала условия для своего безоговорочного господства.
Exchange value could take form only as the agent of use value, but its victory by means of its own weapons... has created the conditions of its autonomous domination.
advertisement
создать условия — другие примеры
А потом мы создали условия жизни, которые заставляют людей напиваться.
And then we create living conditions which drive people into getting hammered.
Дети наше будущее, и наше общая задача создать условия для развития ребенка.
The children are our future, and it's up to all of us to provide a place where children can express themselves.
Когда все было задумано так, что бы создать условия для спонтанного преступления.
When all the time the plan was to allow a crime that was opportunistic to happen.
Вместо создания условий для мира, они создали условия для конфликта.
Instead of creating conditions for peace, they are making conditions for conflict.
Если под этим ты подразумеваешь, что я создал условия, в которых ты, снова, начал складывать слова в строчки, то, да, признаю себя виновным.
If you mean that I contrive a situation in which you might actually start to produce words again, then, yes, OK, guilty as charged.
Показать ещё примеры...