создавшаяся ситуация — перевод на английский

создавшаяся ситуация — situation

В создавшейся ситуации у нее были связаны руки.
She was in a situation where her hands were tied.
Честно, Мартин, я больше не понимаю, что я чувствую по поводу создавшейся ситуации.
Honestly, Martin, I don't know how I feel about the situation anymore.
Теперь мы уже точно не сможем разрешить создавшуюся ситуацию силой.
We are way past the point of fighting our way out of this situation.
Мои коллеги предполагают отвести часть своих сил с Z'Ha'Dum на тот случай, если кое-кто решит воспользоваться создавшейся ситуацией в свою пользу.
My associates are planning to move some of their forces off Z'Ha'Dum to ensure their safety in case certain parties decide to take advantage of the situation.
Создавшаяся ситуация... благоприятствует переходу в наступление союзных войск.
This situation is favorable or the Allied forces to go to the offensive.