создавать неприятности — перевод на английский

«Создавать неприятности» на английский язык переводится как «cause trouble» или «make trouble».

создавать неприятности — cause any trouble

Старый друг создает неприятности и великий шабаш попросил меня все уладить.

An old friend is causing trouble, and the grand coven asked me to take care of her.

Её бывший создаёт неприятности, и я хочу использовать эту смену, чтобы приструнить его, пока его не занесло окончательно.

Her ex is causing trouble, and I want to use his shift to track him down before things go south.

Я здесь не для того, что бы создавать неприятности.

I'm not here to cause any trouble.

Мы здесь не для того, что бы создавать неприятности.

We're not here to cause any trouble.

Я тебя предупреждал не создавать неприятностей...

I told you that if you caused any trouble...

Показать ещё примеры для «cause any trouble»...

У нас нет недостатка в психах, пытающихся создавать неприятности.

We never run out of screwballs trying to make trouble.

Не создавай неприятностей.

Don't make trouble.

Я не собираюсь создавать неприятности для вас или кого-то еще

I'm not gonna make trouble for you or anybody else.

Что делаете, создаете неприятности?

What are you guys doing, making trouble?

Кажется, сын председателя Пэка тот, кто создаёт неприятности.

It looks like Chairman Baek's son is the one making trouble.

Показать ещё примеры для «make trouble»...

Чудаки, которые занимаются странными вещами, создавая неприятности, и умники, которые раздувают эти неприятности до невероятных размеров.

The goofballs that run around stirring up trouble, and the eggheads that make a big deal out of it.

Ну, создавать неприятности — его истинная сторона.

Yes, well, drawing trouble is his forte.

Он создает неприятности.

— He's trouble.

В смысле, если ты не будешь создавать неприятности,

It means, if you stay out of trouble,

Всю нашу жизнь, ты создаешь неприятности и сдерживаешь меня.

Our whole lives, you've been getting me into trouble and holding me back.