создавать и — перевод на английский

создавать и — create or

Мы создаём и ощущаем этот мир одновременно.
We create and perceive our world simultaneously.
тем самым подойдем прямо к 25-й годовщине, где мы будем говорить о том, каково это было — создавать и исполнять комедийное шоу в начале середины 19-го века.
then go straight for the 25th anniversary, where we'll talk about how it was creating and doing a comedy show in the early middle 19th century.
Она создаёт и метит свой путь.
It creates it and encourages it along the way.
Мы выступаем против общества, которое нас, молодёжь, не создаёт и не принимает.
We are against a society that us youth didn't create or accept.
advertisement

создавать и — and starred

Когда я писал сценарий, создавал и снимался в «Обители Тьмы» в 1980-ых, то давал каждому эпизода главную идею, даже если было поздно или я валился с ног от усталости.
When I wrote, directed and starred in Garth Marenghi's Darkplace in the 1980s, I gave every episode a theme, even when we were late or I was tired.
Я всегда любил великие трагедии: "Король Лир"? "Приключения Посейдона" или "Супермен 2" и когда я писал, создавал и снимался в Даркплэйсе, я вознамерился продолжить эту прекрасную традицию.
I've always loved the great tragedies — King Lear, Superman II — and when I wrote, directed and starred in Darkplace,
advertisement

создавать и — другие примеры

Мы должны позволить им начать создавать и чувствовать себя уверенно.
We must let them get set up and feel confident.
Я создаю и уничтожаю таких червяков, как ты, каждый день.
I make and break little worms like you every day.
Сейчас у нас есть возможность создавать и распространять копии беззатратно.
We have today the ability to make copies and distribute copies inexpensively.
Я могу создавать и такие ощущения.
As I can create this sensation too.